Knjiga Zohar | Delo u 23 toma

Projekat prvog kompletnog prevoda Knjige Zohar na srpski jezik,
uz transliteraciju i originalni tekst dela na aramejskom i hebrejskom.

''Jer On je Mesto ovoga sveta, ali svet nije Njegovo mesto.''

AKTUELNA IZDANJA
ZOHARA

Izdanja koja možete kupiti ili poručiti

U PRODAJI JE
PRVI TOM ZOHARA

Zohar, ili Sefer Ha'Zohar (Knjiga Sjaja), bez ikakve sumnje je glavno delo klasične kabale. Ono nije knjiga u uobičajnom značenju reči, već je pre zbirka traktata različitog obima.

U PRIPREMI JE
DRUGI TOM ZOHARA

Dok pažljivo posmatramo aramejske reči i rečenice, one prenose mistična znanja, duboki duhovni uticaj i pozitivnu energiju na svako područje našeg života.

ספר הזוהר
Sefer Ha'Zohar

23 toma izvornih jevrejskih misterija

Projekat koji ima za cilj objavu 23 toma ovog kapitalnog dela jevrejske misli, koje je ovom prilikom po prvi čitaocima sa ovih prostora dostupno u punom obimu na srpskom jeziku. Svaki tom Zohara dolazi s originalnim tekstom na aramejskom, uz sve ključne citate iz Tanaha (Jevrejske Biblije תנ”ך) na hebrejskom jeziku, kao i prateće transliteracije koje čitaocima omogućavaju da pojedine rečenice, fraze i reči izgovaraju u originalu u toku čitanja dela.

Zbog obima, tematike ali i ne tako niske cene, tiraž nije veliki. Ukupan broj po svakom pojedinačnom tomu u iznosi 300 primeraka. Od tog broja 150 kopija je predviđeno za domaće srpsko tržište, dok je preostalih 150 predviđeno za čitaoce ex Yu regiona.

Knjige dolazi u ručno koričenom tvrdom povezu, a od ukupnog tiraža dostupno je i 23 kompleta u bibliografskom, divot izdanju, s platnenim povezom, zlatotiskom i monogramom kupca.

Završetak projekta planiran je za kraj 2024. godine.

GENERALNI PLAN PROJEKTA

Detaljne informacije o načinima nabavke

ŠTA JE ZOHAR?

Knjigom ''Zohar'' zatvara se krug razvoja jevrejskog misticizma i tim fundamentalnim tekstom jevrejske misli i dubljeg tumačenja teksta Biblije dobijamo čvrstu osnovu za ono što danas zovemo kabala (קבלה). Zohar je ključna knjiga koja uz odgovarajuća tumačenja i komentare daje uvid u mnoge tajnovite tokove reke znanja i mudrosti koju zovemo zakonom, ''Torom'' (תורה). Zato ''Sefer Ha'Zohar'' (ספר הזוהר) smatramo temeljnim kamenom mitske kosmogonije i mistične psihologije čoveka u njegovom konstantnom usponu ka izvorištu za kojim je u potrazi.

Veruje se da je Zohar nastao u srednjovekovnoj Španiji, okvirno oko 5000. godine po jevrejskom kalendaru, no ovde ćemo ga datirati u malo širem vremenskom periodu, između 1100. i 1400. godine prema hrišćanskom računanju vremena.

Spis prvi put dolazi pred oko javnosti u XIII veku, kada ga objavljuje njegov prvi urednik, Moše de Leon (משה די לאון). On tada autorstvo Zohara pripisuje rabinu Šimonu Bar Johaju (שמעון בר יוחאי), poznatijem pod akronimom RaŠBI (רשב''י) i Zohar počinje da cirkuliše među Jevrejskim življem.

יוצר אור ובורא חשך
 עשה שלום ובורא רע
 אני יהוה עשה כל אלה

Jocer or u’bore hošeha; Ose šalom u’bore ra’a; Ani Adonaj ose kal ele
''Koji pravim svetlost i stvaram mrak; Gradim mir i stvaram zlo; Ja, Ha’Šem, činim sve to.''

JEVREJSKI MISTICIZAM

Kabala je tek jedan je od koncepata misticizma unutar jevrejske vere, judaizma (ja’adut, יהדות), te koja nastoji da objasni svet, i šire uticaje u njemu na osnovu specifičnih tumačenja teksta, odnosno simbola, ezoternog znanja, numeričkih odnosa - gematrije.

Tako je jevrejski misticizam, prosto rečeno, nerazdvojni deo ''Tore'' (תורה), te jevrejske ''Biblije'' (Tanah, תנ”ך) i vere (emuna, אמונה), kroz koje čovek uči kako biti Čovek (, איש).

BUDITE INFORMISANI
O BUDUĆIM NASTAVCIMA ZOHARA

Ostavite osnovne podatke i bićete blagovremeno obavešteni

Sefer Ha'Zohar - Knjiga Sjaja | IK Metaphysica.rs | Projektovao Dražen P. © 2021

Koristimo kolačiće zarad kvalitetnijeg korisničkog iskustva.